RISTORANTE 

piccolo mondo

Speisekarte

RISTORANTE

piccolo mondo

Speisekarte

Speisekarte


Antipasti/Vorspeisen


Bruschette - (drei) Geröstete Weißbrotscheiben mit frischen Tomatenwürfeln und Olivenöl (GW)
€ 5,50
Antipasto Misto – Gemischte Vorspeisen (GW)
€ 13,50
Antipasto Misto – Piccolo – kleine, gemischte Vorspeise (SU)
€ 9,50
Insalata Caprese – Mozzarella mit frischen Tomaten und Basilikum (L)  
€ 10,50
Vitello Tonnato – Hauchdünne, gekochte Kalbsfleischscheiben in Thunfischsauce (E, F)
€ 14,50
Carpaccio di Polipo – Carpaccio vom Oktopus (W)
€ 15,50

Insalata/Salate


Mista – Gemischter Salat
€ 7,90
Mista piccolo – kleiner, gemischter Salat
€ 5,90
Di Pomodori – Tomatensalat mit Zwiebeln und Oregano
€ 7,50
Di Fagioli – Salat aus dicken, weißen Bohnen mit Zwiebeln
€ 7,50
Piccolo Mondo – Gemischter Salat mit Thunfisch, Zwiebeln, Ei, Mais und Oliven (F, E, SU, G)
€ 12,50
Con Tacchino – Gemischter Salat mit gegrillten Putenstreifen
€ 12,50
Rucola con pomodori e parigiano – Rucolasalat mit Tomaten und gehobeltem Parmesan (L)
€ 10,50
Con Geloni e formaggio Pecorino – Gegrillte Austernpilze auf gemischtem Salat mit Schafskäse (L)
€ 12,50

Speisekarte


Antipasti/Vorspeisen


Bruschette - (drei) Geröstete Weißbrotscheiben mit frischen Tomatenwürfeln und Olivenöl (GW)
€ 5,50
Antipasto Misto – Gemischte Vorspeisen (GW)
€ 13,50
Antipasto Misto – Piccolo – kleine, gemischte Vorspeise (SU)
€ 9,50
Insalata Caprese – Mozzarella mit frischen Tomaten und Basilikum (L)  
€ 10,50
Vitello Tonnato – Hauchdünne, gekochte Kalbsfleischscheiben in Thunfischsauce (E, F)
€ 14,50
Carpaccio di Polipo – Carpaccio vom Oktopus (W)
€ 15,50

Insalata/Salate


Mista – Gemischter Salat
€ 7,90

Mista piccolo – kleiner, gemischter Salat
€ 5,90
Di Pomodori – Tomatensalat mit Zwiebeln und Oregano
€ 7,50
Di Fagioli – Salat aus dicken, weißen Bohnen mit Zwiebeln
€ 7,50
Piccolo Mondo – Gemischter Salat mit Thunfisch, Zwiebeln, Ei, Mais und Oliven (F, E, SU, G)
€ 12,50
Con Tacchino – Gemischter Salat mit gegrillten Putenstreifen
€ 12,50
Rucola con pomodori e parigiano – Rucolasalat mit Tomaten und gehobeltem Parmesan (L)
€ 10,50
Con Geloni e formaggio Pecorino – Gegrillte Austernpilze auf gemischtem Salat mit Schafskäse (L)
€ 12,50

Zuppa/Suppen


Minestrone – Hausgemachte Gemüsesuppe (SL, L)

€ 7,90

Zuppa di Pomodoro – Tomatencremesuppe (SL, L)

€ 7,90

Pasta/Nudelgerichte


Spaghetti Napoli - mit hausgemachter Tomatensauce und frischem Basilikum (GW, SL, L)

€ 9,50

Spaghetti Bolognese - mit Hackfleischsauce (GW, SL, L, SU)
€ 11,50
Spaghetti Carbonara - mit Speck und Ei (GW, L, E, SU, 2, 3, 11)
€ 11,50
Spaghetti Frutti die Mare - mit Meeresfrüchten (GW, K, W, SL, 1)
€ 13,50
Spaghetti con Aglio e Olio - mit frischem Knoblauch, Cocktailtomaten und Olivenöl, pikant (GW)
€ 10,50
Spaghetti all‘Amatriciana - mit Zwiebeln, Speck und hausgemachter Tomatensauce (GW, SU, SL, 2, 3, 11)
€ 12,50
Spaghetti con Scampi - mit Garnelen (GW, K, L)
€ 16,50
Penne all’Arrabiata – kurze Nudeln mit pikanter Tomatensauce und frischem Knoblauch (GW, SL)
€ 10,50
Penne al Forno – mit Schinken, Champignons und Erbsen überbacken (GW, L, SU, SL, 2, 3)
€ 12,50
Tagliatelle Emiliane – Bandnudeln mit Schinken, Champignons und Erbsen (GW, L, SU, 2, 3)
€ 12,50
Tagliatelle Piccolo Mondo – Bandnudeln mit frischem Gemüse und Putenstreifen (GW)
€ 13,90
Tagliatelle con punte di Filetto - Bandnudeln mit Filetspitzen, Rucola und gehobeltem Parmesan (GW, L)
€ 15,90
Tagliatelle al Salmone - Bandnudeln mit Lachs in Sahnesauce (GW, L, F)
€ 14,50
Lasagne Al Forno - mit Hackfleisch im Ofen überbacken (GW, L, SL, SU)
€ 12,50

Pizza


Pane rosso - Tomatensauce und Knoblauch (GW, SL)
€ 5,50
Pane bianco (Focaccia) - mit Rosmarin und Olivenöl (GW, SL)
€ 6,50
Margherita - Tomatensauce und Käse (GW, L, SL)
€ 9.50
Salami – Tomatensauce, Käse, Salami (GW, SL, L, SU, 11)
€ 10,50
Prosciutto – Tomatensauce, Käse und gekochter Schinken (GW, SL, L, SU, 11, 3)
€ 10,50
Funghi – Tomatensauce, Käse, Schinken (GW, SL, L)
€ 10,50
Napoli – Tomatensauce, Käse, Sardellen, Oliven und Kapern (GW, SL, L, SU, 6)
€ 11,90
Tonno – Tomatensauce, Käse, Thunfisch, Zwiebeln und Oliven (GW, SL, L, SU, F, 6)
€ 12,90
Regina – Tomatensauce, Käse, gekochter Schinken und Champignons (GW, SL, L, SU, 2, 11, 3)
€ 11,50
Tirolese – Tomatensauce, Käse, Speck, Ei und Zwiebeln (GW, SL, L, SU, 2, 3, 11)
€ 12,90
Hawaii – Tomatensauce, Käse, gekochter Schinken und Ananas (GW, SL, L, 2, 3)
€ 11,90
Quattro Formaggi - Tomatensauce mit vier verschiedenen Käsesorten (GW, SL, L, 2, 3)
€ 12,50
Calzone - gefüllt mit Tomatensauce, Käse, Schinken, Salami und Champignons (GW, SL, L, SU, 11, 3)
€ 12,50
Vegetariana – Tomatensauce, Käse und verschiedenem Gemüse (GW, SL, L, 2)
 € 12,50
Quattro Stagioni – Tomatensauce, Käse, gekochter Schinken, Peperoni, Artischocken,
Champignons (GW, SL, L, 2, 3)
€ 12,50
Capricciosa – Tomatensauce, Käse, gek. Schinken, Champignons, Artischocken, Oliven
€ 12,50
Mare – Tomatensauce, Käse, Meeresfrüchte (GW, F, W, L, K, SL)
€ 12.50
Piccolo Mondo – Tomatensauce, Parmaschinken, Parmesan und Rucola (GW, SL, L, 2)
€ 14,50
Diavolo – Tomatensauce, scharfer Salami und Peperoni (GW, SL, L, SU, 11, 2)
€ 12,50
Speciale - mit allem, außer Fisch (GW, SL, L, SU, 2, 5, 3, 11)
€ 12,90


Pizza Weiße (Ohne Tomatensauce)


Clamore – Mozzarella, Gorgonzolakäse, Parmaschinken und Walnüsse (GW, SL, L)
€ 14,90
Fantastica – Mozzarella, Champignons, Rucola, Parmesanflocken, Cherry Tomaten (GW, SL, L, SU, 11, 2)
€ 14,90
Salmone – Mozzarella, Räucherlachs, Rucola, Cherry Tomaten, (GW, SL, L, SU)
€ 14,90

Carne/Fleischgerichte

Carne/Fleischgerichte (vom Schwein)


Scaloppina con Funghi e panna – zarte Medaillons in Champignon-Sahnesauce (L)
€ 18,50
Scaloppina alla Pizzaiola – zarte Medaillons in Tomatensauce mit Oliven, Kapern, Knoblauch (SU, SL, 6)
€ 18,50
Scaloppina al Gorgonzola – zarte Medaillons in Gorgonzolasauce (L)
€ 18,50
Saltimbocca alla Romana - zarte Medaillons mit frischem Salbei und Parmaschinken (L)
€ 19,90
PIccata alla Lombarda – Medaillons in feiner Zitronensauce
€ 18,50


Carne/Fleischgerichte (vom Rind)

Costata alla griglia – Rinderlende vom Grill
€ 23,90
Costata al Pepe – Rinderlende in Pfeffer-Sahnesauce (L)
€ 24,90
Tagliata su Rucola – Rindergeschnetzeltes auf Rucolabett
€ 24,90
Costata alla Pizzaiola – Rinderlende in Tomatensauce mit Oliven, Kapern und Knoblauch (SL, SU, 6)
€ 24,90


Carne/Fleischgerichte (vom Kalb)

Fegato alla griglia – Kalbsleber vom Grill

€ 22,50
Fegato alla Veneziana – Geschnetzelte Kalbsleber mit Zwiebeln

€ 22,50
Paillard alla griglia – Dünn geklopfte Kalbsfleischscheiben vom Grill  
€ 19,90
Scaloppina alla Siciliana – Kalbsmedaillons aus dem Rohr, mit Auberginen und Mozzarella (L)
€ 22,50
Scaloppina con Porcini – Kalbsmedaillons mit Steinpilzen und Parmesansauce (L)
€ 23,90                
Scaloppina al Gorgonzola – zarte Kalbsmedaillons in Gorgonzolasauce mit Paprikawürfel (L)
€ 21,90
Saltimbocca alla Romana – Kalbsmedaillons mit frischem Salbei und Parmaschinken (L)

€ 22,90

Pesce/Fischgerichte


Calamaretti alla griglia – Tintenfischchen vom Grill (W, GW)
€ 22,90
Platessa alla griglia – Viktoriabarsch vom Grill (F, GW)  
€ 20,50
Salmone alla griglia – Lachs vom Grill (F, GW)
€ 20,50
Salmone al Pepe & Cognac – Lachs in Pfeffer-Cognacsauce (F, L, GW)
€ 21,50
Pesco misto alla griglia – Gemischte Fischplatte vom Grill (F, GW)  
€ 27,90
Filetti di Luccioperca alla griglia – Filetierter Zander vom Grill (F, GW)
€ 21,90
Scampi all griglia – Riesengarnelen vom Grill (K, GW)
€ 27,90
Branzino in Acqua pazza – In Weißweinsund gegartes Wolfsbarschfilet mit Cocktailtomaten (F, SU, GW)
€ 22,90
Filetti di Orata all griglia – Gegrilltes Goldbrassenfilet (F, GW)
€ 22,90

Dolce/Dessert


Hausgemachtes Tiramisù (L, E, GW, EN, 14)
€ 7,90
Panna Cotta – Hausgemachtes Sahnedessert mit Himbeersauce (L)
€ 6,90
Profiteroles – mit Schokoladensauce überzogene, gefüllte Mini-Windbeutel (L, GW)
€ 6,90
Gelato ai Lamponi – Vanilleeis mit heißen Himbeeren (L, E)
€ 8,50  
Gelato Amarena – Vanilleesis mit Amarena-Kirschen und Sahne (L, E, 1, 2, SU)  
€ 7,90
Crème Brûlée – karamellisierte Vanillecreme (L, E)
€ 7,90
Tartufo – Kalabrische Eisköstlichkeit mit Schokogeschmack (L, E, GW, EN)
€ 7,90  

Zuppa/Suppen


Minestrone – Hausgemachte Gemüsesuppe (SL, L)

7,90

Zuppa di Pomodoro – Tomatencremesuppe (SL, L)

 7,90

Pasta/Nudelgerichte


Spaghetti Napoli - mit hausgemachter Tomatensauce und frischem Basilikum (GW, SL, L)

€ 9,50

Spaghetti Bolognese - mit Hackfleischsauce (GW, SL, L, SU)
€ 11,50
Spaghetti Carbonara - mit Speck und Ei (GW, L, E, SU, 2, 3, 11)
€ 11,50
Spaghetti Frutti die Mare - mit Meeresfrüchten (GW, K, W, SL, 1)
€ 13,50

Spaghetti con Aglio e Olio - mit frischem Knoblauch, Cocktailtomaten und Olivenöl, pikant (GW)
€ 10,50
Spaghetti all‘Amatriciana - mit Zwiebeln, Speck und hausgemachter Tomatensauce (GW, SU, SL, 2, 3, 11)
€ 12,50
Spaghetti con Scampi - mit Garnelen (GW, K, L)
€ 16,50
Penne all’Arrabiata – kurze Nudeln mit pikanter Tomatensauce und frischem Knoblauch (GW, SL)
€ 10,50
Penne al Forno – mit Schinken, Champignons und Erbsen überbacken (GW, L, SU, SL, 2, 3)
€ 12,50
Tagliatelle Emiliane – Bandnudeln mit Schinken, Champignons und Erbsen (GW, L, SU, 2, 3)
€ 12,50
Tagliatelle Piccolo Mondo – Bandnudeln mit frischem Gemüse und Putenstreifen (GW)
€ 13,90
Tagliatelle con punte di Filetto - Bandnudeln mit Filetspitzen, Rucola und gehobeltem Parmesan (GW, L)
€ 15,90
Tagliatelle al Salmone - Bandnudeln mit Lachs in Sahnesauce (GW, L, F)
€ 14,50
Lasagne Al Forno - mit Hackfleisch im Ofen überbacken (GW, L, SL, SU)
€ 12,50 

Pizza


Pane rosso - Tomatensauce und Knoblauch (GW, SL)
€ 5,50
Pane bianco (Focaccia) - mit Rosmarin und Olivenöl (GW, SL)
€ 6,50
Margherita - Tomatensauce und Käse (GW, L, SL)
€ 9.50
Salami – Tomatensauce, Käse, Salami (GW, SL, L, SU, 11)
€ 10,50
Prosciutto – Tomatensauce, Käse und gekochter Schinken (GW, SL, L, SU, 11, 3)
€ 10,50
Funghi – Tomatensauce, Käse, Schinken (GW, SL, L)
€ 10,50
Napoli – Tomatensauce, Käse, Sardellen, Oliven und Kapern (GW, SL, L, SU, 6)
€ 11,90
Tonno – Tomatensauce, Käse, Thunfisch, Zwiebeln und Oliven (GW, SL, L, SU, F, 6)
€ 12,90
Regina – Tomatensauce, Käse, gekochter Schinken und Champignons (GW, SL, L, SU, 2, 11, 3)
€ 11,50
Tirolese – Tomatensauce, Käse, Speck, Ei und Zwiebeln (GW, SL, L, SU, 2, 3, 11)
€ 12,90
Hawaii – Tomatensauce, Käse, gekochter Schinken und Ananas (GW, SL, L, 2, 3)
€ 11,90
Quattro Formaggi - Tomatensauce mit vier verschiedenen Käsesorten (GW, SL, L, 2, 3)
€ 12,50
Calzone - gefüllt mit Tomatensauce, Käse, Schinken, Salami und Champignons (GW, SL, L, SU, 11, 3)
€ 12,50
Vegetariana – Tomatensauce, Käse und verschiedenem Gemüse (GW, SL, L, 2)
 € 12,50
Quattro Stagioni – Tomatensauce, Käse, gekochter Schinken, Peperoni, Artischocken,
Champignons (GW, SL, L, 2, 3)
€ 12,50
Capricciosa – Tomatensauce, Käse, gek. Schinken, Champignons, Artischocken, Oliven
€ 12,50
Mare – Tomatensauce, Käse, Meeresfrüchte (GW, F, W, L, K, SL)
€ 12,50
Piccolo Mondo – Tomatensauce, Parmaschinken, Parmesan und Rucola (GW, SL, L, 2)
€ 14,50
Diavolo – Tomatensauce, scharfer Salami und Peperoni (GW, SL, L, SU, 11, 2)
€ 12,50
Speciale - mit allem, außer Fisch (GW, SL, L, SU, 2, 5, 3, 11)
€ 12,90


Pizza Weiße
(Ohne Tomatensauce)


Clamore – Mozzarella, Gorgonzolakäse, Parmaschinken
und Walnüsse (GW, SL, L)
€ 14,90
Fantastica – Mozzarella, Champignons, Rucola, Parmesanflocken, Cherry Tomaten (GW, SL, L, SU, 11, 2)
€ 14,90
Salmone – Mozzarella, Räucherlachs, Rucola, Cherry Tomaten, (GW, SL, L, SU)
€ 14,90

Carne/Fleischgerichte

Carne/Fleischgerichte (vom Schwein)


Scaloppina con Funghi e panna – zarte Medaillons in Champignon-Sahnesauce (L)
€ 18,50
Scaloppina alla Pizzaiola – zarte Medaillons in Tomatensauce mit Oliven, Kapern, Knoblauch (SU, SL, 6)
€ 18,50
Scaloppina al Gorgonzola – zarte Medaillons in Gorgonzolasauce (L)
€ 18,50
Saltimbocca alla Romana - zarte Medaillons mit frischem Salbei und Parmaschinken (L)
€ 19,90
PIccata alla Lombarda – Medaillons in feiner Zitronensauce
€ 18,50


Carne/Fleischgerichte (vom Rind)

Costata alla griglia – Rinderlende vom Grill
€ 23,90
Costata al Pepe – Rinderlende in Pfeffer-Sahnesauce (L)
€ 24,90
Tagliata su Rucola – Rindergeschnetzeltes auf Rucolabett
€ 24,90
Costata alla Pizzaiola – Rinderlende in Tomatensauce mit Oliven, Kapern und Knoblauch (SL, SU, 6)
€ 24,90


Carne/Fleischgerichte (vom Kalb)

Fegato alla griglia – Kalbsleber vom Grill

22,50
Fegato alla Veneziana – Geschnetzelte Kalbsleber mit Zwiebeln

€ 22,50
Paillard alla griglia – Dünn geklopfte Kalbsfleischscheiben vom Grill  
€ 19,90
Scaloppina alla Siciliana – Kalbsmedaillons aus dem Rohr, mit Auberginen und Mozzarella (L)
€ 22,50
Scaloppina con Porcini – Kalbsmedaillons mit Steinpilzen und Parmesansauce (L)
€ 23,90                
Scaloppina al Gorgonzola – zarte Kalbsmedaillons in Gorgonzolasauce mit Paprikawürfel (L)
€ 21,90
Saltimbocca alla Romana – Kalbsmedaillons mit frischem Salbei und Parmaschinken (L)

€ 22,90

Pesce/Fischgerichte


Calamaretti alla griglia – Tintenfischchen vom Grill (W, GW)
€ 22,90
Platessa alla griglia – Viktoriabarsch vom Grill (F, GW)  
€ 20,50
Salmone alla griglia – Lachs vom Grill (F, GW)
€ 20,90
Salmone al Pepe & Cognac – Lachs in Pfeffer-Cognacsauce (F, L, GW)
€ 21,50
Pesco misto alla griglia – Gemischte Fischplatte vom Grill (F, GW)  
€ 27,90
Filetti di Luccioperca alla griglia – Filetierter Zander vom Grill (F, GW)
€ 21,90
Scampi all griglia – Riesengarnelen vom Grill (K, GW)
€ 27,90
Branzino in Acqua pazza – In Weißweinsund gegartes Wolfsbarschfilet mit Cocktailtomaten (F, SU, GW)
€ 22,90
Filetti di Orata all griglia – Gegrilltes Goldbrassenfilet (F, GW)
€ 22,90

Dolce/Dessert


Hausgemachtes Tiramisù (L, E, GW, EN, 14)
€ 7,90
Panna Cotta – Hausgemachtes Sahnedessert mit Himbeersauce (L)
€ 6,90
Profiteroles – mit Schokoladensauce überzogene, gefüllte Mini-Windbeutel (L, GW)
€ 6,90
Gelato ai Lamponi – Vanilleeis mit heißen Himbeeren (L, E)
€ 8,50  
Gelato Amarena – Vanilleesis mit Amarena-Kirschen und Sahne (L, E, 1, 2, SU)  
€ 7,90
Crème Brûlée – karamellisierte Vanillecreme (L, E)
€ 7,90
Tartufo – Kalabrische Eisköstlichkeit mit Schokogeschmack (L, E, GW, EN)
€ 7,90  

Zusatzstoffe


1 = mit Farbstoff, 2 = mit Konservierungsstoff, 3 = mit Antioxidationsmittel, 4 = mit Geschmacksverstärker, 5 = geschwefelt, 6 = geschwärzt, 7 = mit Phosphat, 8 = mit Süßungsmittel, 9 = enthält eine Phenylaninquelle, 10 = gewachst, 11 = mit Nitritpökelsatz, 12 = Tartrazin (mit Farbstoff, kann die Aktivität und Aufmerksamkeit von Kindern beeinflussen), 13 = Chinin, 14 = koffeinhaltig

Allergene:
GW = glutenhaltiger Weizen, GG = glutenhaltige Gerste, K = Krebstiere, E = Eier, F = Fische, EN = Erdnüsse, SJ = Sojabohnen, L = Milch inkl. Laktose, N = Nüsse / Schalenfrüchte, SL = Sellerie, S = Senf, SES = Sesamsamen, SU = Schwefeldioxid & Sulphite, LU = Lupinen, W = Weichtiere

Zusatzstoffe


1 = mit Farbstoff, 2 = mit Konservierungsstoff, 3 = mit Antioxidationsmittel, 4 = mit Geschmacksverstärker, 5 = geschwefelt, 6 = geschwärzt, 7 = mit Phosphat, 8 = mit Süßungsmittel, 9 = enthält eine Phenylaninquelle, 10 = gewachst, 11 = mit Nitritpökelsatz, 12 = Tartrazin (mit Farbstoff, kann die Aktivität und Aufmerksamkeit von Kindern beeinflussen), 13 = Chinin, 14 = koffeinhaltig

Allergene:
GW = glutenhaltiger Weizen, GG = glutenhaltige Gerste, K = Krebstiere, E = Eier, F = Fische, EN = Erdnüsse, SJ = Sojabohnen, L = Milch inkl. Laktose, N = Nüsse / Schalenfrüchte, SL = Sellerie, S = Senf, SES = Sesamsamen, SU = Schwefeldioxid & Sulphite, LU = Lupinen, W = Weichtiere